Straight from the Heart for Ukraine 
We are a foundation operating in Poland, which brings together doctors, scientists, and businesses. Together with the whole world, we are anxiously observing the situation in Ukraine. The information about destroyed houses, wounded and killed people breaks our hearts. We are only 400 km from the Ukrainian border, and refugees have been arriving since the first day of the Russian aggression. We cannot stand idly by and watch the monstrosity of human suffering. We act!
We support students of Opole University in their efforts to bring their families to Opole and hope that it will become their second home. However, this safe environment needs to be ready to take refugees in. We organize safe shelters and support for students’ families. We know that there will be more and more people in need. We also know that we have a long way to go and that providing for these brave people will be costly.
We are counting on your financial support that will allow us to purchase food, personal care products, medicines, and to fund medical, psychological, and legal care for war refugees. We send our requests to the whole world – including you – because the welfare of Ukrainians is a matter for all of us. No exceptions and no borders.
We set a separate USD account for donations for refugees:
PL61 1050 1504 1000 0090 8155 2292
BIC(SWIFT) INGBPLPW
„Straight from the Heart” foundation
Krakowska street 9, 45-018 Opole
Transfer note: Ukraina
Every dollar we receive will go to those in need, and we will account for it honestly.
Thank you from the bottom of our hearts.
The Board of Directors
„Straight from the Heart” foundation
Prosto z serca dla Ukrainy
Jesteśmy fundacją działającą w Polsce, która zrzesza lekarzy, naukowców i ludzi biznesu. Wraz z całym światem z niepokojem obserwujemy sytuację w Ukrainie. Informacje o zniszczonych domach, rannych i zabitych łamią nasze serca. Jesteśmy zaledwie 300 km od granicy z Ukrainą, a uchodźcy przybywają do nas od pierwszego dnia Rosyjskiej agresji. Nie możemy i nie chcemy stać bezczynnie i patrzeć na ogrom ludzkiego cierpienia.
Działamy! Wspieramy studentów i doktorantów Uniwersytetu Opolskiego w dążeniu do sprowadzenia ich rodzin do Opola, które stanie się dla nich drugim domem. Ten dom trzeba jednak przygotować. Kolejnym rodzinom organizujemy bezpieczne schronienie i wsparcie. Wiemy, że potrzebujących będzie przybywać. Wiemy też, że przed nami długa droga, a zapewnienie bytu tym dzielnym przybyszom będzie kosztowne.
Liczymy na wsparcie finansowe, które pozwoli nam na zakup żywności, środków czystości, leków, sfinansowanie opieki medycznej, psychologicznej i prawnej uchodźcom wojennym. Ślemy prośby do całego świata – również do Państwa, bo dobro Ukraińców jest sprawą nas wszystkich. Bez wyjątków i bez granic.
Konto złotówkowe Fundacji „Prosto z serca” wydzielone wyłącznie na darowizny dla uchodźców
PL06 1050 1504 1000 0090 8075 3420
z dopiskiem: Ukraina
Każda złotówka, który otrzymamy, trafi do osób potrzebujących pomocy, a my rzetelnie się z tego rozliczmy.
Za wszelką pomoc z całego serca dziękujemy!
Zarząd Fundacji Prosto z serca
Beste mensen,
samen met de hele wereld volgen we met groeiende onrust de situatie in Oekraïne op de voet. De actuele informatie en beelden van kapotgebombardeerde en vernielde huizen en veel gewonde en dodelijke slachtoffers zijn hartverscheurend. We kunnen en willen niet werkeloos blijven toekijken naar dit menselijk leed. Aan de slag dus! We ondersteunen onze Oekraïense studenten en promovendi van de Universiteit van Opole in hun streven om hun gezinnen naar Opole te halen – de plaats die hun tweede thuis moet worden. Maar er moet nog veel voorbereid worden zodat men zich hier thuis voelt. We bieden steeds nieuwe gezinnen onderdak en veilige opvang en weten dat de groep hulpbehoevende vluchtelingen alleen maar zal toenemen. We zijn ons er van bewust dat er nog een lange weg te gaan is en dat met deze hulp kosten gemoeid zijn.
We hopen op uw financiële ondersteuning waarmee we in staat zullen zijn om medicijnen, levensmiddelen en schoonmaakmiddelen aan te schaffen en ook medische, psychologische en juridische ondersteuning voor de oorlogsvluchtelingen mogelijk te maken. We richten ons met dit verzoek tot de hele wereld – ook tot u, want het lot van de Oekraïners gaat iedereen aan. Zonder uitzonderingen en zonder grenzen.
Voor giften ten behoeve van de vluchtelingen hebben we een aparte bankrekening geopend:
rekeningnummer van de ‘Fundacja „Prosto z serca” [ Stichting “Recht uit het hart”], PL06 1050 1504 1000 0090 8075 3420
Onder vermelding: Ukraina [Oekraïne]
Bij voorbaat dank.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit der ganzen Welt beobachten auch wir beunruhigt die Situation in der Ukraine. Nachrichten über zerstörte Häuser, über Verletzte und Gefallene bewegen unsere Herzen. Wir können nicht und wollen nicht machtlos da stehen und diese Unmengen an menschlichem Leiden nur beobachten. Wir machen was! Wir unterstützen die Studierenden und Dissertierenden von der Universität zu Oppeln bei den Bemühungen, ihre Familien nach Oppeln zu bringen. Die Stadt wird dann ihr zweites Zuhause sein. Dieses Zuhause muss aber zuerst eingerichtet werden. Wir sind dabei, ein sicheres Zuhause sowie eine allgemeine Unterstützung für immer mehr Familien fertigzustellen. Wir wissen, dass die Zahl der Hilfebedürftigen weiter steigen wird. Es ist uns ebenfalls bewusst, dass das Vorbereiten würdiger Lebensbedingungen für die tapferen Gäste Kosten mit sich trägt. Daher hoffen wir auf finanzielle Unterstützung, um Lebens- sowie Hygienemittel zu kaufen, aber auch Medikamente, eventuelle medizinische, psychologische und rechtliche Hilfe den Kriegsgeflohenen anbieten zu können.
Wir senden unsere Bitte in die ganze Welt – auch an Sie, denn das Wohlhaben der ukrainischen Bürger liegt uns allen am Herzen. Ohne Ausnahmen, ohne Grenzen.
Wir richteten ein Extra-Bankkonto für die Spenden an die Kriegsgeflohenen aus der Ukraine ein:
Stiftung „Prosto z serca” („Vom Herzen”), PL06 1050 1504 1000 0090 8075 3420
Mit dem Vermerk: Ukraina